میر جلال الدین کزازی (متولد دیماه سال )۱۳۲۷ اسطوره شناس، مترجم، استاد دانشگاه و نویسنده و پژوهشگر ادبیات کرمانشاهی است. وی مشهور به استفاده از از واژههای سرهٔ پارسی در نوشتهها و گفتار خود است.
زندگینامه
میر جلال الدین کزازی در در کرمانشاه در خانوادهای فرهیخته و فرهنگی که بنیانگذار آموزش نوین در این سامان است، چشم به جهان گشود. خوگیری به مطالعه و دلبستگی پرشور به ایران و فرهنگ آن را از پدر به یادگاردارد. دوره دبستان را در مدرسه آلیانس کرمانشاه گذرانید و از سالیان دانش آموزی با زبان و ادب فرانسوی آشنایی گرفت. سپس دوره دبیرستان را در مدرسه رازی به پایان رساند و برای ادامه تحصیل در رشته زبان و ادب پارسی به تهران رفت و در دانشکده ادبیات فارسی و علوم انسانی دانشگاه تهران دورههای گوناگون آموزشی را سپری کرد و در سال ۱۳۷۰ به اخذ درجه دکتری در این رشته نائل آمد. او از سالیان نوجوانی نوشتن و سرودن را آغاز کردهاست و در آن سالیان باهفتهنامههای کرمانشاه همکاری داشته و آثار خود را در آنها به چاپ میرسانیدهاست. و سالها عضو هیات علمی در دانشکده ادبیات فارسی و زبانهای خارجی وابسته به دانشگاه علامه طباطبایی بود. او افزون بر زبان فرانسوی که از سالیان خردی با آن آشنایی یافتهاست، با زبانهای اسپانیایی و آلمانی و انگلیسی نیز آشناست و تا کنون دهها کتاب و نزدیک به دویست مقاله نوشتهاست و در همایشها ی علمی و فرهنگی بسیار در ایران و کشورهای دیگر سخنرانی کردهاست. چندی را نیز در اسپانیا به تدریس ایرانشناسی و زبان پارسی اشتغال داشته است. او گهگاه شعر نیز میسراید و نام هنریاش در شاعری زُروان است. ترجمه او از انهاید ویرژیل به فارسی، برنده جایزه کتاب سال شدهاست و تالیف او، نامه باستان، که تا کنون چهار جلد آن به چاپ رسیدهاست، حائز رتبه نخستین پژوهشهای بنیادین در جشنواره بین المللی خوارزمی شدهاست.
از ايشان آثار پر شماري به چاپ رسيده است؛ شامل:
تالیف:
۱
. در دریای دری، قصیده ای در ۲۷۸ بیت در سرگذشت شعر پارسی، نشر مرکز/ ۱۳۶۸۲
. سراچه ی آوا و رنگ، در خاقانی شناسی، انتشارات سمت / ۱۳۷۶۳
. پرنیان پندار، جستار هایی در ادب و فرهنگ، انتشارات روزنه / ۱۳۷۶۴
. دیر مغان، گزارشی از بیست غزل حافظ بر پایه ی زیبا شناسی و باور شناسی، انتشارات قطره /۱۳۷۵۵
. پند و پیوند، در اصل جلد دوم (( دیر مغان )) است. در بررسی غزلهایی از حافظ در پایه ی زیبا شناسی و باور شناسی / ۱۳۷۸۶
. رخسار صبح، در گزارش قصیده ای بلند از خاقانی و نیز شرح زندگی و شیوه ی شاعری او، نشر مرکز / ۱۳۶۸۷
. پارسا و ترسا، گزارشی از داستان (( شیخ صنعان عطار )) از خاقانی، انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی/ ۱۳۷۶۸
. سوزن عیسی، گزارشی از قصیده ی (( ترسایی )) خاقانی، انتشارات دانشگاه علامه طباطبایی/۱۳۷۶۹
. زیبا شناسی سخن پارسی (۱) بیان ، نشر مرکز/ ۱۳۶۸۱۰
. زیبا شناسی سخن پارسی (۲) معانی، نشر مرکز/۱۳۷۰۱۱
. زیبا شناسی سخن پارسی (۳) بدیع، نشر مرکز/ ۱۳۷۳۱۲
. ترجمانی و تر زبانی، در باره ی هنر ترجمه و شیوه های گوناگون ترجمه، نشر جامی/ ۱۳۷۴۱۳
. از گونه ای دیگر، مجموعه ای از چهار مقاله در زمینه ی فرهنگ ایرانی و میراث معنوی آن، نشر مرکز/ ۱۳۶۸۱۴
. ماز های راز، جستار هایی در شاهنامه ی فردوسی، نشر مرکز/ ۱۳۷۰۱۵
. رویا. حماسه. اسطوره، پایان نامه ی دکتری، نشر مرکز/ ۱۳۷۲۱۶
. نامه ی باستان، گزارشی فراگیر از شاهنامه در ۹ جلد، انتشارات سمت / ۱۳۷۹ترجمه
۱.
جهان پس از مرگ، (اثر سر آرتور کنان دویل )، دنیای کتاب/۱۳۶۱۲
. سه داستان، (اثر گوستاو فلوبر )، نشر مرکز / ۱۳۶۷۳
. ایلیاد، (اثر هومر )، نشر مرکز۴
. ادیسه، (اثر هومر )، نشر مرکز / ۱۳۷۹۵
. تلماک، (اثر فنلون )، نشر مرکز / ۱۳۶۷۶
. انه اید، (اثر ویر ژیل )، نشر مرکز / ۱۳۶۹۷
. بهار خسرو، (اثر پیترو جیتانی )، نشر مرکز / ۱۳۷۴۸
. سیلوی، داستانی از ( ژرارد ونروال )، نشر مرکز / ۱۳۷۰۹
. رویداد های شهر سنگی، از ( اسماعیل کاداره ) نویسنده ی آلبانیایی، نشر مرکز / ۱۳۷۰۱۰
. توانهای نهایی آدمی، از ( کالین ویلسن ) در زمینه ی فرا روانشناسی، نشر نی / ۱۳۷۲۱۱
. آتالا و رنه، دو داستان از ( شاتو بریان )، نشر مرکز / ۱۳۶۶۱۲
. جهان اشباح، از ( دنیل همر ) و ( آلکس رودین )، در زمینه ی فرا روانشناسی، انتشارات عطایی / ۱۳۷۰13.
دیدار با اژدها، سفر دکتر کزازی به چین، انتشارات قطره / ۱۳۸۰تصحیح و ویرایش
۱
. بدایع الافکار فی صنایع الاشعار، از ( ملا حسین واعظ کاشفی سبزواری ) نویسنده ی ایرانی قرن ۹ هجری، در زمینه ی بدیع و تاریخچه ی بدیع نویسی، نشر مرکز / ۱۳۶۹۲
. دیوان خاقانی، در ( ۲ ) جلد، نشر مرکز / ۱۳۷۵۳
. گزارش دشواریهای دیوان خاقانی، بررسی و گزارش بیت های دشوار دیوان خاقانی، نشر مرکز / ۱۳۷۸۴
. غزلهای سعدی، نشر مرکز / ۱۳۷۱۵
. رباعیات خیام، نشر مرکز / ۱۳۷۱۶
. دیوان میرزا محمد باقر حسینی سپاهانی ( شاعر قرن ۱۱ و ۱۲ )، نشر مرکز / ۱۳۷۶۷
. گزیده ای از سروده های شیخ الرییس قاجار ( از نوادگان فتحعلی شاه )، نشر مرکز / ۱۳۶۹